San Diego Unified School District

District Academic Programs

ALBA

Alternative Learning for Behavior and Attitude

Aprendizaje Alternativo para el Comportamiento y la Actitud

AP

Advanced Placement

Asignación Avanzada

AVID

Advancement Via Individual Determination

Avance Vía Determinación Individual

CAL SOAP

California Student Opportunity and Access Program

Programa de Acceso a Oportunidades para Alumnos de California

CCTE

College, Career and Technical Education

Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica

ELA

English Language Arts

Disciplinas Lingüísticas del Inglés

GATE

Gifted and Talented Education

Educación para Alumnos Dotados y Talentosos

OCILE

Off-Campus Integrated Learning Experience

Experiencias Educativas Integradas Fuera del Plantel

PI

Program Improvement

Mejoramiento del Programa

SARC

School Accountability Report Card

Informe de Responsabilidad Escolar

VEEP

Voluntary Enrollment Exchange Program

Programa de Intercambio de Inscripción Voluntaria

District Committees and Groups

BAC

Bilingual Advisory Committee

Comité Consultivo para Asuntos Bilingües

BOE

Board of Education

Mesa Directiva de Educación

DAC

District Advisory Committee

Comité Consultivo del Distrito

DELAC

District English Learner Advisory Committee

Comité Consultivo del Distrito para Alumnos que Aprenden Inglés

ICOC

Independent Citizen’s Oversight Committee

Comité de Supervisión de Ciudadanos Independientes

LCAP

Local Control and Accountability Plan

Plan de Control Local y Rendición de Cuentas

LCFF

Local Control Funding Formula

Fórmula de Financiamiento de Control Local

English Learners

CELDT

California English Language Development Test

Prueba de Desarrollo del Idioma Inglés de California

EL

English Learner

Alumno que Aprende Inglés

ELD

English Language Development

Desarrollo del Idioma Inglés

ELST

English Learner Support Teacher

Maestra Auxiliar para Alumnos que Aprenden Inglés

ESL

English as a Second Language

Inglés Como Segundo Idioma

FEP

Fluent English Proficient

Con Dominio Fluido del Inglés

LEP

Limited English Proficient

Con Dominio Limitado del Inglés

MEC

Mainstream English Cluster

Agrupación en Inglés Regular

OLA

Office of Language Acquisition

Oficina de Adquisición del Idioma

RFEP

Reclassified Fluent English Proficient

Reclasificado con Dominio Fluido del Inglés

SEI

Structured English Immersion

Inmersión Estructurada en Inglés

School Committees, Groups and Personnel

ASB

Associated Student Body

Cuerpo Estudiantil Asociado

CSO

Community Service Officer

Oficial de Servicio para la Comunidad

ELAC

English Learner Advisory Committee

Comité Consultivo para Alumnos que Aprenden Inglés

JROTC

Junior Reserve Officers Training Corps

Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Subalternos

PAL

Parent Academic Liaison

Oficial de Enlace Académico con los Padres

PTA

Parent/Teacher Association

Asociación de Padres y Maestros

PTO

Parent/Teacher Organization

Organización de Padres y Maestros

SAC

School Advisory Council

Comité Consultivo Escolar

SGT

Site Governance Team

Equipo Gubernativo del Plantel

SSC

School Site Council

Comité Consultivo del Plantel

Special Education

ADA

Americans with Disabilities Act

Ley de Estadounidenses con Discapacidades

APE

Adapted Physical Education

Educación Física Adaptada

DHH

Deaf and Hard of Hearing

Sordos y Deficiencia Auditiva

ED

Emotional Disturbance

Trastorno Emocional

IEP

Individualized Education Program

Programa de Educación Individualizado

ILS

Integrated Life Skills

Destrezas Integradas para la Vida Diaria

OT/FT

Occupational Therapy/Physical Therapy

Terapia Ocupacional/Terapia Física

PH

Physically Handicapped

Físicamente Discapacitado

SEEC

Special Education Early Childhood

Educación Especial para la Primera Infancia

SLP

Speech and Language Pathologist

Patólogo del Habla y Lenguaje

Testing and Performance

API

Academic Performance Index

Índice de Rendimiento Académico

AYP

Adequate Yearly Progress

Progreso Anual Adecuado

CAHSEE

California High School Exit Exam

Examen de Egreso de las Preparatorias de California

CST

California Standards Test

Prueba de Criterios de California

FITNESSGRAM

Student Fitness Test

Prueba de Condición Física de los Alumnos

GPA

Grade Point Average

Promedio de Calificaciones

OPL

Overall Proficiency Level

Nivel Total de Dominio

SAT

Scholastic Aptitude Test

Prueba de Aptitud Académica

SDRT

Stanford Diagnostic Reading Test

Prueba Stanford de Diagnóstico de la Lectura

STAR

Standardized Testing and Reporting

Pruebas Estándar e Informes