Common District Terms in Spanish

Common District Terms in Spanish

Curriculum

High School Graduation Requirements Requisitos para la Graduación de la Preparatoria
Literacy Framework Esquema Conceptual de Lectoescritura
Mathematics Framework Esquema Conceptual de Matemáticas
Physical Education Educación Física
Science Curriculum Currículo/Programa de Estudios de Ciencias
Social Studies Ciencias Sociales
Visual and Performing Arts Program Programa de Artes Visuales y Escénicas
World Languages Idiomas Mundiales

District Programs

Advanced Placement/International Baccalaureate Asignación Avanzada/Bachillerato Internacional
Dropout Recovery Program Programa de Recuperación de Alumnos que Abandonan sus Estudios
English Learners Alumnos en Vías de Aprender Inglés
Enrollment Options Opciones de Inscripción
Extended Learning Opportunities Oportunidades de Aprendizaje de Día Prolongado
Gifted and Talented Education Educación para Alumnos Superdotados y Talentosos
Medi-Cal Express Enrollment for Pilot Schools Inscripción Medi-Cal Express para Escuelas Piloto
Partnerships in Education Alianzas Educativas
School to Career De la Escuela a una Carrera

Reforms

Advancement Via Individual Determination Avance Vía Determinación Individual
Focus Schools Escuelas de Énfasis
No Child Left Behind Act Decreto Ningún Niño se Quedará Atrás
Peer Coach/Staff Developers Instructor Colega/Instructor del Personal
Professional Development Desarrollo Profesional

Testing and Student Performance

Academic Performance Index (API) Índice de Rendimiento Académico
Adequate Yearly Progress (AYP) Progreso Anual Adecuado
California Achievement Test (CAT/6) Prueba de Aptitud de California, Sexta Edición
California High School Exam (CAHSEE) Examen de Egreso de Escuelas Preparatorias de California
California Standards Test Prueba de Criterios de California
District Accountability Framework Esquema Conceptual de Rendición de Cuentas del Distrito
Standardized Testing and Reporting (STAR) Program Programa de Pruebas Estándar e Informes

Involvement Opportunities for Parents

Dads Club Club de Papás
District Leadership Liderazgo del Distrito
Family Fridays Viernes con la Familia
Oasis Intergenerational Tutoring Program Programa de Tutoría Intergeneracional Oasis
Parent Teacher Association (PTA) Asociación de Padres y Maestros
Parent University Universidad de Padres
Textbook Adoption Adopción de Libros de Texto

Policies and Procedures

Emergency Response Respuesta a las Emergencias
Offenses Leading to Suspension or Expulsion Ofensas que Conducen a la Suspensión o Expulsión
High School Graduation Requirements Requisitos para la Graduación de la Escuela Preparatoria
Immunization Requirements Requisitos de Vacunas
Interdistrict Attendance Permits Permisos de Asistencia Interdistrito
Zero Tolerance Policy Política de Cero Tolerancia

Resources

Admission Requiremens for Public Universities in CA Requisitos de Admisión Universitaria en CA
Options After High School Graduation Opciones después de la Graduación de la Escuela Preparatoria

Other Common Terms

Rating Clasificación
Ratio Proporción
Reallocation Reasignación
Reclassification Reclasificación
Referral Solicitud de Intervención (a una autoridad superior o especializada)
Summer School Cursos de Verano
Year Round School Escuela de Año Continuo
Interssesion Intersesión
Voice Mail Correo de Voz Electrónica
Voucher Vale, comprobante
Waiver Exención