District Home
Login

Construction Updates

Posted 10/14/19

Dear Madison High School Stakeholders,

Thank you for attending the first design task force workshop for the second phase of the Whole Site Modernization at Madison High School. 

Our second design task force workshop will take place on Wednesday, October 30, from 6:00-8:00 p.m. It will be held in the “Auto-torium” (auto shop) at Madison High School, located at 4833 Doliva Dr. San Diego, CA 92117.

We hope to see you there.

Sincerely,

 

San Diego Unified School District

Facilities Planning and Construction

 

sdusdfacilitiesinfo@sandi.net

 

Posted 09/24/2019

From: SDUSD Facilities Info
Sent: Monday, September 23, 2019 10:37 AM
To: SDUSD Facilities Info <sdusdfacilitiesinfo@sandi.net>
Subject: Madison High School Whole Site Modernization Phase II Design Task Force #1

 

Dear Madison High School Stakeholders,

 

The San Diego Unified School District invites you to participate in the first Design Task Force meeting to discuss the second phase of the Whole Site Modernization at Madison High School. You will join the architect and other key stakeholders to discuss the general design of the school, as well as how the proposed site improvements can best serve the students and the community for years to come.

 

Please join us for the first Design Task Force meeting:

 

When: Wednesday, October 9, 2019, 6:00 - 8:00 p.m.

Where: Madison High School “Auto-torium”

4833 Doliva Drive, San Diego, CA 92117

 

The second phase of the Whole Site Modernization includes repairing, renovating, and revitalizing Madison High School. This may include repair and replacement of buildings; facilities improvements that may support learning and instruction; health safety and security; improving accessibility and code compliance; and energy efficiency and sustainability.

 

A more detailed scope of work will be developed using input from the school community.

 

These capital improvements are funded by the district’s Propositions S, Z and Measure YY, approved by voters in 2008, 2012 and 2018, respectively.

 

Involving parents, neighbors, community members, students and school staff is key to the success of facilities modernization and student achievement at San Diego Unified School District. We look forward to your participation.

 

For more information about this and other projects at Madison High School, please visit https://fpcprojects.sandi.net. For more details on this project, please contact Lisa Barnes, Project Manager, at lbarnes1@sandi.net.

 

Sincerely,

 

Facilities Planning & Construction

San Diego Unified School District

SDUSDFacilitiesInfo@sandi.net

 

_________

 

Estimados participantes interesados en la Escuela Preparatoria Madison,

                                 

Asunto: Fase II de la modernización general del plantel de la Preparatoria Madison

 

El Distrito Escolar Unificado de San Diego los invita a participar en la primera junta del Equipo de Trabajo de Diseño para discutir la segunda fase del proyecto de modernización de la Escuela Preparatoria Madison. Se reunirán con el arquitecto y otros importantes interesados para dialogar sobre el diseño general de la escuela y así como ver la manera de aprovechar las mejoras propuestas para servir a los estudiantes y la comunidad en el futuro.

 

Por favor acompáñennos en la primera junta del Equipo de Trabajo en Diseño:

 

            Cuándo:   Miércoles, 9 de octubre de 2019, 6:00 - 8:00 p.m.

            Dónde:     Auditorio de la Escuela Preparatoria Madison

                              4833 Doliva Drive, San Diego, CA 92117

                             

La segunda fase de la Modernización del Plantel incluye reparación, renovación y revitalización de la Escuela Preparatoria Madison. Esto puede incluir construcción, reparación y reemplazo de sistemas, mejoras para apoyar el aprendizaje y la instrucción; salud, seguridad y protección; cumplimiento con la accesibilidad y los códigos, eficiencia energética y sustentabilidad.

 

Un panorama más detallado del trabajo será desarrollado con las opiniones de la comunidad escolar y las evaluaciones de la condición de las instalaciones.

 

Estas mejoras de capital son financiadas por las proposiciones S y Z del distrito y la Medida YY, aprobadas por los votantes en 2008, 2012 y 2018 respectivamente.

 

La participación de padres, vecinos, comunidad, estudiantes y personal escolar es fundamental para el éxito de la modernización de las instalaciones y el alto rendimiento estudiantil en del Distrito Escolar Unificado de San Diego. Esperamos con gran ilusión su participación.

 

Para más información sobre éste y otros proyectos en la Preparatoria Madison, visite por favor https://fpcprojects.sandi.net.  Para más detalles sobre este proyecto, por favor contacte a Lisa Barnes, Administradora del Proyecto, en lbarnes1@sandi.net.

 

 

Atentamente,

 

Facilities Planning & Construction

San Diego Unified School District

 

SDUSDFacilitiesInfo@sandi.net

Dear Madison High School Stakeholders:

The San Diego Unified School District has started construction on the Phase I Site Modernization project at Madison High School. This project is part of the Board of Education’s 2015 decision to bring relief to students by implementing district-wide air conditioning in classrooms and campus support spaces. This project is funded by the district’s Propositions S and Z capital improvement program, approved by voters in 2008 and 2012, respectively. The following information describes the project and outlines some of the upcoming construction activities.

 

Project: The Madison High School Phase I Site Modernization project involves installation of Heating, Ventilation, and Air Conditioning (HVAC) to various existing buildings on site, including the media center, food services, and portions of classrooms and portables.

What to expect:  Construction is sometimes disruptive; however, the project team works closely with the school to minimize impacts to the surrounding community. Installation of the HVAC system willinclude electrical work and construction within the interior of each building for the installation of HVAC ductwork, roof framing rods, and roof patching. To avoid disruption to learning, construction activities may take place during weekends, evenings, and school breaks. Our contractors will do their best to limit noise, dust, odors and disruptions associated with this project. We appreciate your patience and understanding while this site is under construction.

Estimated Completion: Fall 2020

When the project is complete, these improvements will benefit the students of Madison High School for many years to come. For more project details, please visit https://fpcprojects.sandi.net or contact Adrian Clark, Construction Manager, at aclark1@sandi.net.

Sincerely,

 

San Diego Unified Facilities Planning and Construction

 

_____

Estimadas partes interesadas de la Preparatoria Madison:

 

  

El Distrito Escolar Unificado de San Diego ha comenzado la construcción de la Primera Fase del proyecto de Modernización del Plantel en la Preparatoria Madison.  Este proyecto forma parte de la decisión de la Mesa Directiva en 2015 de brindar alivio a los estudiantes al implementar aire acondicionado en las aulas y espacios de apoyo de todo el distrito. Este proyecto se financia por las proposiciones S y Z del distrito, aprobadas por los electores en el 2008 y 2012 respectivamente. La siguiente información describe el proyecto y algunas de las próximas actividades de construcción.

Proyecto: La Primera Fase del proyecto de modernización del plantel de la Preparatoria Madison incluye la instalación de calefacción, ventilación, y aire acondicionado (HVAC) a varios edificios en el plantel, incluyendo el centro de medios, servicios alimenticios, y secciones de las aulas permanentes y portátiles.

Expectativas: Un proyecto de construcción es siempre molesto; sin embargo; el equipo del proyecto trabajará en colaboración con la escuela para minimizar el impacto en la comunidad circundante. La instalación del sistema HVAC incluirá trabajos eléctricos y construcción dentro del interior de los edificios para instalar los conductos del HVAC, el encofrado del techo, y parchar el tejado. Para minimizar las interrupciones al aprendizaje, las actividades de construcción se realizarán durante los fines de semana, las noches y las vacaciones escolares. Nuestros contratistas harán lo mejor posible para limitar el ruido, polvo, vibraciones y alteraciones relacionados con este proyecto. Agradecemos su paciencia y comprensión mientras el plantel esté bajo construcción.

Fecha prevista de finalización del proyecto: Otoño de 2020

Cuando se finalice el proyecto, las renovadas instalaciones beneficiarán a los estudiantes de la Preparatoria Madison por muchos años en el futuro. Si desea más detalles sobre el proyecto, visite https://fpcprojects.sandi.net o comuníquese con el Gerente de Construcción Adrian Clark aclark1@sandi.net.

Atentamente,

 

San Diego Unified Facilities Planning and Construction