COVID-19 Testing

ucsd

UC San Diego will be coming to SDUSD campuses to conduct COVID-19 Testing for Students and Staff who are participating in the Phase One Learning. This is asymptomatic testing only. Please contact your healthcare provider or go to one of the county sites for symptomatic testing. Please sign up for the school you are assigned or attending to test (unless you are an itinerant staff). For staff who do not yet have testing at your site, you can arrange for testing at your nearest comprehensive high school (*). Testing is done every 2 weeks.

Un equipo de UCSD estará en 10 escuelas del distrito escolar como parte de un programa piloto para administrar la prueba de COVID-19 para estudiantes y personal escolar participando en la primera fase de aprendizaje y quien físicamente van a su escuela. Estas pruebas son para personas que no tienen ningún síntoma. Si usted tiene síntomas, por favor vea a su médico familiar o haga cita para recibir una prueba en uno de los sitios del condado de San Diego. Para recibir su prueba en una escuela, por favor haga su cita en la escuela de su estudiante o si usted es parte del personal escolar, escoja la escuela donde usted trabaja o está asignado. Si usted es personal que trabaja en varias escuelas, usted puede escoger una escuela y puede seguir recibiendo pruebas en la misma escuela. Personal escolar que todavía no tiene acceso a pruebas en su escuela puede ir a recibir su prueba en la escuela preparatoria (High School) más cercana (*). Usted puede recibir estas pruebas cada dos (2) semanas.

Please complete the following steps to ensure UCSD has the proper information to conduct your test.

Por favor siga los pasos siguientes para asegurarse que UCSD tiene toda la información necesaria para hacer su prueba.

Testing information for Students:

Información de Pruebas para Estudiantes:

1. From a Computer or Smartphone: Go to the link below for your child's school and pick a time slot (these time slots are general and won’t be held to exact time). Please complete the registration for your child for that appointment time.

1. Usando una computadora o teléfono celular (Smartphone): vaya al correo electrónico de la escuela de su estudiante y escoja una hora (estas horas serán generales y no necesariamente exactas). Por favor escoja una hora para su estudiante y llene por completo el registro para la hora que usted escogió.

2. Complete the following 2 forms for your child and return to the Health Office at your child's school (you may also pick up these forms at your child's school):
Consent Form (English) | Consent Form (Spanish)
Release of Information Form (English) | Release of Information Form (Spanish)

2. Llene por completo las 2 (dos) formas indicadas para su estudiante y regrese estas formas a la oficina de salud de la escuela de su estudiante: (usted también puede recibir estas formas en la escuela de su estudiante).
Consentimiento Informado para prueba diagnóstica de COVID-19
Autorización de COVID para divulgar información protegida

3. 24 Hours prior to the testing date, you will receive an email from UCSD to sign up for a MyChart account. This account will have your child's COVID-19 testing results.

3. 24 horas antes de la fecha programada para hacer la prueba, usted recibirá un correo electrónico de UCSD pidiendo que registre a su estudiante como paciente de UC San Diego Health (si no está ya registrado) en el sistema MyUCSDChart para propósitos de seguimiento.

Testing information for Staff:

Información de Pruebas para Personal Escolar:

1. From a Computer or Smartphone: Go to the link below for your school and pick a time slot (these time slots are general and won’t be held to exact time). Please complete the registration and create a MyChart account, or log into your current MyChart account.

1. Usando una computadora o teléfono celular (Smartphone): vaya al correo electrónico de su escuela y escoja una hora (estas horas serán generales y no necesariamente exactas). Por favor llene por completo el registro y establezca su cuenta en el sistema electrónico MyChart. Si usted ya tiene una cuenta en este sistema, no es necesario que habrá otra cuenta, simplemente vaya a su cuenta directamente.

2. Complete the following form and return to the Health Office at your school:
Release of Information Form (English) | Release of Information Form (Spanish)

2. Llene por completo la forma indicadas y regrese estas formas a la oficina de salud de su escuela: (usted también puede recibir estas formas en su escuela).
Autorización de COVID para divulgar información protegida

UCSD Appointment and Registration links for students and staff (Please select the link for your school of attendance):

Correos electrónicos para hacer citas y registros para estudiantes y personal escolar (seleccione el link de la escuela donde su estudiante asiste o usted trabaja)

Elementary

Middle

High

Other

San Diego Unified School District

COVID-19 Testing